#####################################################################
　 アンクルのクラシック夜話      　　　2005/05/15（毎月１・１５日発行)　　　 
         　     　　　                    　　 uncletell@infoseek.jp 
   
   クラシックの楽家や作品のエピソードを中心に読みものとしても
　 ポピュラーな話題をお送りします
　    　
　 http://uncletell.cool.ne.jp/melup.htm　
######################################################################
==[PR]==============================================================    
　製品に自信あり！?　花粉プロテクトローション
　予防第一、花粉からあなたのお顔・皮膚をがっちりガード、かゆみ・むずが
　ゆさ・　くしゃみなど症状にもぜひお試し下さい。
　プリティミミ・天使のスキンケアローション＆つぼクリーム・くま先の健康
　ショップ（有）プリティ・ミミの製品です。「買ってはいけない＊＊」
　の山中登志子さんもおすすめ。問合せ先：http://kuma.cool.ne.jp/ スズメ
------ ---------------------------------------------------------------
 
　モーツアルトの子守歌

  モーツアルトの子守歌というと、ああ、あの「眠れよい子や〜、庭や牧場に
〜」という堀内敬三が訳詞した歌詞と節が口から自然に出て来る人も多かろう。
日本でも大正時代末期から歌い継がれてきた名曲だが、映画「野ばら」の中で、
ウイーン少年合唱団が、清澄なボーイソプラノを聴かせた名場面を想起する人も
いよう。
　とにかくシューベルトなど他の子守唄とともに世界中で広く愛され親しまれい
る曲である。ところがこの曲、肝心の作曲者が実はモーツアルトではないようで、
この事実は、作曲者のエピソードなどを紹介する本などでも紹介されて、今では
広く知られていることになっている。ではこの曲はほんとうは誰の作品で、なぜ
モーツアルトの作品と間違えられるようになったのだろうか。
　それはおよそこういうことのようだ。もともとモーツアルトの作品は、彼の死
後、それを整理し作曲年代別に番号をつけたルートヴィヒ・ケッヒェル（１８０
０〜１８７７）のいわゆるケッヒェル番号によって世界中にあまねく知られるよ
うになったのだが、その中にもこの子守歌はＫ２５０として収められた。
　ところが１９世紀終わりから２０世紀初め頃、ハンブルグの図書館からこの曲
の草稿と目されるものが発見され、そこには「ゴッターの子守歌。フリース作、
１７９６年」とあったことから、本当の作曲者はベルンハルト・フリース作（１
７７０〜？）とわかったのである。
　フリースはベルリンの医師・医学博士で、アマチャーではあった熱心な音楽愛
好家でモーツアルトの大ファンだったようである。Ｆ・Ｗ・ゴッター（１７４６
〜１７９７も音楽好きな詩人だったらしい。ケッヒェルは、作曲時期をモーツア
ルト２４歳の１７８０年頃と推定したが、ゴッター＆フリースの草稿の刊行年か
ら、モーツアルトの亡くなった後の１７９６年前後だろうとされる。
　ケッヒェルはなぜモーツアルトの作品と間違えたのだろうか。それはモーツア
ルトが死んだとき、どういうわけかこの曲の楽譜が妻のコンスタンツェの傍にあ
った、そして、それをコンスタンツェの再婚相手のデンマークの外交官ニコラウ
ス・ニッセンが、１８２８年に「モーツアルト伝」を刊行した際、付録として歌
詞・楽譜とも載せたというのである。また、１８７７年権威あるブライト・コッ
プフ・ウント・ヘルテル社が、「モーツアルト作品全集」を刊行した際にも、一
部疑義があったものの、修正して組み込んでしまったことなどから、長い間贋作
のまま通用してしまうことになったのである。
　事実が判明したあとでも、広く深く「モーツアルトの子守歌」で浸透している
ので、いまさら題名を変えるのもなじまないので、誤ったままの名称で呼ばれて
いるとか。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＵＮＣＬＥ　ＴＥＬＬ
-----------------------------------------------------------------------
「アンクルのクラシック夜話」のバックナンバーは次のＵＲＬを。
　http://uncletell.cool.ne.jp/melup.htm 
　私が発行しているもうひとつのメルマガ「千曲川通信」のバックナンバー 
　http://uncletell.cool.ne.jp/melup.htm 
=====================================================================
　「風は森はともだち」アンクルのホームページへぜひお越し下さい。アンク
ルの発行しているメールマガジンのバックナンバーがそろってるほか、アンク
ルが実地に取材し写真構成した「信濃路温泉ぶらり！」「信濃路の小さな素敵
店・宿・美術館」信濃の手仕事・伝統文化を紹介する「信濃路散歩」など信州
の情報と魅力がいっぱい。掲示板もありますのでご来訪をお待ちしています。
　http://uncletell.cool.ne.jp/
=======================================================================
　私の友人の伊藤美郷さんが「信濃は真ん中、~~~私はアジアのミュージシャン」
というメールマガジンを出しました。ぜひ購読を！
　伊藤美郷さんは日本の代表的なシタール奏者の伊藤公朗さんの奥さんで、シン
ガー＆タンブーラ奏者です。登録は：http://www.mag2.com/m/0000121941.htm
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
　●発行責任者：ＵＮＣＬＥ　ＴＥＬＬ 
　●ご意見・感想・質問などは掲示板へ： 
　　http://www.idsmall.com/cgi/MKRES/mkres2.cgi?uncle 
　　メールは：uncletell@infoseek.jp 
　●ホームページ：http://uncletell.cool.ne.jp/ 
　●このメールマガジンは、インターネットの本屋さん「まぐまぐ」を利用 
　　して発行しています。（http://wwww.mag2.com/) 
　●マガジンＩＤ:00000040338 
　●登録と解除：http://www.mag2.com/m/0000040338.htm 
---------------------------------------------------------------------- 
　頂いたメールは掲示板また文中で紹介することがあります。匿名、不掲載希 
望の場合はその旨明記下さるようお願いします。　 
======================================================================