//////////////////////////////////////////////////////////////////////

　 UNCLE'S　　　　　　　　　　　　　　　　　　 uncletell@lycos.ne.jp

　　　 「千曲川通信」#45　　　　　　　　　 2001/04/30（毎月曜日発行)

　”信濃なる千曲の川の細石（さざれし）も　 君し踏みてば

　　玉と拾はむ”（万葉集）

　みすずかる信濃は、千曲川河畔から発信、なつかしきたべものたち、野の花

　と果実、石仏、風、植物誌、モーツアルト、ベートーベン、温泉、歴史散歩

　とルポ、そしてモノローグ、ノスタルジーとロマンと安らぎと．．．

　心から心へのエッセイメールマガジンをめざします．．．　

　 http://park.millto.net/~uncletell/

//////////////////////////////////////////////////////////////////////

　エッセイメールマガジン「千曲川通信」へのレス・感想・その他、”私の場

合は、こういうことがあるよ”などエトセトラをどうぞ掲示板へ自由に書き込

み下さい。アクセス先は．．．

　http://www80.tcup.com/8013/uncletell.html

・バックナンバーは、まぐまぐで紹介していますが、ホームページでも見られ

るようにしましたのでぜひご覧下さい。

　「千曲川通信」バックナンバー

　http://park.millto.net/~uncletell/chikumab.html

　「アンクルのクラシック夜話」バックナンバー

　http://park.millto.net/~uncletell/YAWAB.html

---------------------------------------------------------------------

　

　北海道の○○別という地名（２）

　

　このように北海道には、○○別という地名が多いのだが、別が川という意味

以上に、前代アイヌ人の川というものに対する考え方、捉え方に強い興味を引

かれた。

　「地名アイヌ語小辞典」（知里真志保著、北海道出版企画センタ刊、昭３１．

３刊、昭５９．３復刻）の記述によれば、あらまし次のようなものである。

　前代のアイヌ人たちは、川に対して特別な考え方をもっていた。まず、彼ら

は川を、人間と同様な生き物としてとらえていた。だから、人でもある川は、

人体と同じような体の部位名を持つのである。

　水源は「川の頭」（->pet- kitay)であり、中流は「川の胸」（->pet-ramto

m)、河口は「川の陰部（->pet-o)である。支流は「川の腕」(->pet-aw)であり、

曲り角は「ひじ」（->sittok)であり、幾重にも曲がりくねっていところは「小

腸」（->kankan;yospe)である。

　人間だから「夏やせ」（->sattek)し、「死に」（->ray)もする。当然また、

子を産んだり、親子連れで山野を歩く。（->pon;poro;mo;onneなど）

　次に私たちは、川は山からい出て、海に注ぐものと思っているが、前代アイ

ヌ人は違うのである。逆なである。川は、海から来て、山へ行く生き物である

と考えていた。

　地名にも、擬人化したそれがあらわれているという。「オマンぺッ」（oma

n-pet 山奥へ行っている・川)「シノマンぺッ」（sino-oman-petずっと・山奥

へ行っている・川）「リコマペッ」（rik-oma-pet高い所・に登って行く川）等。

　また、私たちが川の出発点と考える「水源」「みなもと」と名付けているも

のは、アイヌ人は川の帰着点であるとした。「ぺテトク」pet-etok「川の行く

先」「ぺッキタイ」pet-kitay「川の頭の先」等。

　さらに、私たちが川の合流するところを落合と呼んでいるのに対し、彼らは

「ぺテウコビ」pet-e-ukopi、すなわち「川の分かれて行く所」と名付けてい

るのも同じ考えから来ているというのである。

　あるいは、「ぺユニホパケ」pet(川）u-hoxpa(捨て・あう）-ke(ところ）、

−−川が互いに相手を捨て合う所。すなわち海の方からずうと一緒に連れ合っ

て登って来た夫婦が、その場所で夫婦別れをして、別々になる、といったよう

な考え方だというのである。　　　　　　　　　　　　　　（つづく）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＵＮＣＬＥ ＴＥＬＬ

----------------------------------------------------------------------

　本シリーズはすでに独自配信版「千曲川通信」には掲載したものですが、今

回は新たな続編、関連ウェブページを加えて紹介しています。　

　

　アイヌ語地名のウエブサト・ページを紹介（２）　

　

　アイヌ語の特徴

　http://www3.alpha-net.ne.jp/users/gens/ainutoku.htm

　

　アイヌ語地名一覧

　http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Suzuran/1170/hokaido/hok_ainu.html

　

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　もうひとつのエッセイメールマガジン「アンクルのクラシック夜話」の読者

なってやって下さい。次のＵＲＬから登録を．．。発行周期はこちらも週刊で

す。(もちろん無料です^^;）

　登録とバックナンバーは次のホームページから．．

　http://www.mag2.com/m/0000040338.htm

　http://park.millto.net/~uncletell/

　現在、９７０人を越える方に登録をいただいています。どうぞよろしくお

願い致します。

--------------------------------------------------------------------

####################################################################

　アンクルのクラシック夜話　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　uncletell@lycos.ne.jp

　　　　　　　　　　　　　　　　　　2000〜2001/**/**(毎週金曜日発行)　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　

　　”クラシック音楽というと、なじみが薄いように思われるかもしれまれ

　　ませんが、そんな方にこそこのメルマガをどうぞ。音楽家や曲にまつわ

　　る魅力的なエピソードが綴られているので、クラシックが身近に感じら

　　れます．．．”（【デジろぐ】秀作ホームページ・メールマガジンの紹

　　介文より）

　　まぐまぐのバックナンバーへはこちら　

　　http://jazz.tegami.com/backnumber/frame.cgi?id=0000040338

####################################################################

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　●発行責任者：ＵＮＣＬＥ ＴＥＬＬ

　●ご意見・感想・質問はこちらへ：uncletell@lycos.ne.jp

　●ホームページ・バックナンバー：http://park.millto.net/~uncletell/

　　「千曲川通信」掲示板：

　　　http://www80.tcup.com/8013/uncletell.html

----------------------------------------------------------------------

　●このメールマガジンは、インターネットの本屋さん「まぐまぐ」を利用

　　して発行しています。（http://wwww.mag2.com)

　●マガジンＩＤ:00000038597

　●登録と解除：http://www.mag2.com/m/0000038597.htm

----------------------------------------------------------------------　

　

　「千曲川通信」バックナンバータイトル

　

＃４５・北海道の○○別という地名（２）

＃４４・北海道の○○別という地名（１）

＃４３・ペットだって太りすぎ．．

＃４２・ペットボトル症候群？

＃４１・納豆ネバネバ物語３

　

＃４０・納豆ネバネバ物語２

＃３９・納豆ネバネバ物語１

＃３８・特殊化

＃３７・味噌パンロマン（２）

＃３６・味噌パンロマン（１）

＃３５・カレーコンパの思い出

＃３４・フールプルーフとフェイルセーフ

＃３３・縄文人のクッキー

＃３２・変化

＃３１・”せみの空揚げは美味しい”というお話し

　

＃３０・源頼朝と善光寺

＃２９・クルマ

＃２８・信州名産氷餅？！

＃２７・信濃なる千曲の川の．．．

＃２６・インドりんごはどこからきたの？

＃２５・りんご　青森ＶＳ長野

＃２４・What is Mackintosh?

＃２３・江戸時代の伝統を受け継ぐ上田紬

＃２２・りんごの密の秘密

＃２１・ちょっとした冒険心と．．

　

＃２０・手食の世界

＃１９・信州・蜂の子物語

＃１８・チャンス

＃１７・粉末ジュース追想

＃１６・信州・修那羅峠の小さき神々

＃１５・信濃の鉄道今昔

＃１４・なーんだ、バナナか物語

＃１３・昔、渋谷・道玄坂に古本屋があった．．．

＃１２・アイスキャンデーの夏

＃１１・ＳＬとアイスクリーム

　

＃１０・県歌「信濃の国」物語２

＃０９・県歌「信濃の国」物語１

＃０８・モーツアルトの死とベートーベンの死

＃０７・甲斐・越後ＶＳ信濃と長沼城

＃０６・北信濃の古城２　栗田城と栗田氏

＃０５・北信濃の古城１　夜交（よませ）氏の末裔

＃０４・モンテッソーリ

＃０３・たまご哀歌

＃０２・夏、二題、合歓（ねむ）の木街道のこと

＃０１・野辺や路傍の石仏に親しむ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−