//////////////////////////////////////////////////////////////////////
UNCLE'S uncletell@lycos.ne.jp
「千曲川通信」#44 2001/04/23（毎月曜日発行)
”信濃なる千曲の川の細石（さざれし）も 君し踏みてば
玉と拾はむ”（万葉集）
みすずかる信濃は、千曲川河畔から発信、なつかしきたべものたち、野の花
と果実、石仏、風、植物誌、モーツアルト、ベートーベン、温泉、歴史散歩
とルポ、そしてモノローグ、ノスタルジーとロマンと安らぎと．．．
心から心へのエッセイメールマガジンをめざします．．．
http://park.millto.net/~uncletell/
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
エッセイメールマガジン「千曲川通信」へのレス・感想・その他、”私の場
合は、こういうことがあるよ”などエトセトラをどうぞ掲示板へ自由に書き込
み下さい。アクセス先は．．．
http://www80.tcup.com/8013/uncletell.html
・バックナンバーは、まぐまぐで紹介していますが、ホームページでも見られ
るようにしましたのでぜひご覧下さい。
「千曲川通信」バックナンバー
http://park.millto.net/~uncletell/chikumab.html
「アンクルのクラシック夜話」バックナンバー
http://park.millto.net/~uncletell/YAWAB.html
---------------------------------------------------------------------
北海道の○○別という地名（１）
北海道には、○○別という地名が多い。すなわち登別、紋別、江別、芦別、
士別など。地名好きの私、前からちょっと気になっていた。ＰＣーＶＡＮ(Ｎ
ＥＣ/ＢＩＧＬＯＢＥのパソコン通信ネットワーク）に以前私が出入りしてい
たＳＩＧ（シグ）に、帯広の北東に位置する本別の方がいたので、その由来な
どを尋ねたことがある。
結局その人からはレスは返ってこなかったが、市立図書館で「地名アイヌ語
小辞典」という小さな薄い本が目に入ったことで、つまるところ自分で調べる
ことになった。
北海道の○○別という地名、北海道のほかの多くの地名がそうであるように
、先代アイヌ人の付けた地名から由来している。そしてこの”別”からも、ア
イヌ人の和人とは違う考え方、発想そして時に生きざままでもがかいま見られ
て興味深いものがある。
”別”とは、アイヌ語でpet,i ぺッ（第３人称ペチ）川の意味である。漢字
は、日本語の読みに置き換えたのだろう。川はアイヌ人の生活には切りは離さ
れない存在のようで、いろいろな形容をされた”川”が地名そのものになって
いるのである。内地にも川の名前そのものが地名になっている例もあるだろう
が、それはぐっと数少ないだろう。
北海道の別という地名は市町村の地名のほか、ごく小さい地名を加えれば無
数といった方がいいくらいいっぱいありそうだ。
「日本地図地名辞典」（三省堂）ほかの資料によれば登別（のぼりべつ）「
ヌプルペッ」（色の濃い川、濁れる川−−温泉が流れ込んで濁る川の意）であ
り、江別（えべつ）「エベッ」（胆汁のような川、他に諸説あり）本別（ほん
べつ）「ポンペッ」（小川）、紋別「モペッ」（大いなる川）、芦別（あしべ
つ）「アシペッ」（灌木の中を流れる川）、陸別（りくべつ）「リクンペッ」
（高い危ない川）、札幌（さっぽろ）は、元々は札幌別（さっぽろべつ）「サ
ポロペッ」と呼ばれたものが何らかの理由で省略されたとするのが有力。意味
は、乾いた大きな川。
ＵＮＣＬＥ ＴＥＬＬ
----------------------------------------------------------------------
本シリーズはすでに独自配信版「千曲川通信」には掲載したものですが、今
回は新たな続編、関連ウェブページを加えて紹介します。
アイヌ語地名のウエブサト・ページを紹介（１）
アイヌ語地名のPAGE
http://www2p.biglobe.ne.jp/~nobuo/
北海道のアイヌ語地名
http://www.asahi-net.or.jp/~hi5k-stu/aynu/
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
もうひとつのエッセイメールマガジン「アンクルのクラシック夜話」の読者
なってやって下さい。次のＵＲＬから登録を．．。発行周期はこちらも週刊で
す。(もちろん無料です^^;）
登録とバックナンバーは次のホームページから．．
http://www.mag2.com/m/0000040338.htm
http://park.millto.net/~uncletell/
現在、９７０人を越える方に登録をいただいています。どうぞよろしくお
願い致します。
--------------------------------------------------------------------
####################################################################
アンクルのクラシック夜話
uncletell@lycos.ne.jp
2000〜2001/**/**(毎週金曜日発行)
”クラシック音楽というと、なじみが薄いように思われるかもしれまれ
ませんが、そんな方にこそこのメルマガをどうぞ。音楽家や曲にまつわ
る魅力的なエピソードが綴られているので、クラシックが身近に感じら
れます．．．”（【デジろぐ】秀作ホームページ・メールマガジンの紹
介文より）
まぐまぐのバックナンバーへはこちら
http://jazz.tegami.com/backnumber/frame.cgi?id=0000040338
####################################################################
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
●発行責任者：ＵＮＣＬＥ ＴＥＬＬ
●ご意見・感想・質問はこちらへ：uncletell@lycos.ne.jp
●ホームページ・バックナンバー：http://park.millto.net/~uncletell/
「千曲川通信」掲示板：
http://www80.tcup.com/8013/uncletell.html
----------------------------------------------------------------------
●このメールマガジンは、インターネットの本屋さん「まぐまぐ」を利用
して発行しています。（http://wwww.mag2.com)
●マガジンＩＤ:00000038597
●登録と解除：http://www.mag2.com/m/0000038597.htm
----------------------------------------------------------------------
「千曲川通信」バックナンバータイトル
＃４４・北海道の○○別という地名（１）
＃４３・ペットだって太りすぎ．．
＃４２・ペットボトル症候群？
＃４１・納豆ネバネバ物語３
＃４０・納豆ネバネバ物語２
＃３９・納豆ネバネバ物語１
＃３８・特殊化
＃３７・味噌パンロマン（２）
＃３６・味噌パンロマン（１）
＃３５・カレーコンパの思い出
＃３４・フールプルーフとフェイルセーフ
＃３３・縄文人のクッキー
＃３２・変化
＃３１・”せみの空揚げは美味しい”というお話し
＃３０・源頼朝と善光寺
＃２９・クルマ
＃２８・信州名産氷餅？！
＃２７・信濃なる千曲の川の．．．
＃２６・インドりんごはどこからきたの？
＃２５・りんご 青森ＶＳ長野
＃２４・What is Mackintosh?
＃２３・江戸時代の伝統を受け継ぐ上田紬
＃２２・りんごの密の秘密
＃２１・ちょっとした冒険心と．．
＃２０・手食の世界
＃１９・信州・蜂の子物語
＃１８・チャンス
＃１７・粉末ジュース追想
＃１６・信州・修那羅峠の小さき神々
＃１５・信濃の鉄道今昔
＃１４・なーんだ、バナナか物語
＃１３・昔、渋谷・道玄坂に古本屋があった．．．
＃１２・アイスキャンデーの夏
＃１１・ＳＬとアイスクリーム
＃１０・県歌「信濃の国」物語２
＃０９・県歌「信濃の国」物語１
＃０８・モーツアルトの死とベートーベンの死
＃０７・甲斐・越後ＶＳ信濃と長沼城
＃０６・北信濃の古城２ 栗田城と栗田氏
＃０５・北信濃の古城１ 夜交（よませ）氏の末裔
＃０４・モンテッソーリ
＃０３・たまご哀歌
＃０２・夏、二題、合歓（ねむ）の木街道のこと
＃０１・野辺や路傍の石仏に親しむ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
